Rumänische Märchen zum online Lesen und Vorlesen im Mitgliederbereich

Rumänische Märchen

Eine umfassende und liebevoll zusammengetragene Sammlung von Märchen aus Rumänien!

Mite Kremnitz, geb. Marie Charlotte von Bardeleben (Pseudonyme "George Allan", "Dito und Idem") (* 4. Januar 1852 in Greifswald; † 18. Juli 1916 in Berlin) war eine deutsche Schriftstellerin.

Mite Kremnitz war die Tochter des renommierten Chirurgen Heinrich Adolf Bardeleben.

Sie wuchs in Greifswald, London und Berlin (ab 1868) auf.

Am 15. Oktober 1872 heiratete sie in Berlin den praktischen und späteren Chef-Arzt Wilhelm Kremnitz und übersiedelte mit ihm 1875 nach Bukarest.

Das Paar hatte zwei Kinder.

In Rumänien befreundete sie sich mit Königin Elisabeth, die unter dem Pseudonym "Carmen Sylva" als Schriftstellerin tätig war, und wurde ab 1881 offiziell ihre Vorleserin und Hofdame.

Zusammen mit ihr veröffentlichte Mite Kremnitz Briefromane und ein Drama unter dem Pseudonym "Dito und Idem".

Ab 1890 schrieb sie unter dem Pseudonym "Mite Kremnitz".

Nach dem Tod ihres Mannes 1897 kehrte Kremnitz nach Berlin zurück, wo sie im Winter in Wilmersdorf wohnte, während sie im Sommer in Brand in Vorarlberg wohnte.

Aus dem Inhalt:

Diese Sammlung enthält Übersetzungen von bereits in rumänischer Sprache niedergeschriebenen Märchen, die jedoch nur einen kleinen Theil des unerschöpflichen Schatzes bilden, der im Volke lebt.

Die Originale derselben sind in der rumänischen Literatur zerstreut.

Die bedeutendste rumänische Märchensammlung ist die des Herrn P. Ispirescu, welcher das 2., 5., 6., 8., 11., 13., 16., 17. und 18. Märchen in vorliegendem Buche entnommen sind.

Das 15. ist aus der kleinen Sammlung des Herrn T.M. Arsenie; die übrigen Märchen sind aus verschiedenen Jahrgängen der Zeitschrift Convorbiri Literare übersetzt.

Unter diesen entstammen der Feder des Herrn I. Creanga 4, 9 und 19, derjenigen des Herrn Miron Pompiliu das 10.; während 1, 3, 7, 12, 20 von Herrn Slavici, der das 14. eigens für diese Sammlung rumänisch niederschrieb, dem Volke nacherzählt worden sind.

Inhaltsverzeichnis:

• [Widmung]
• [Vorbemerkung]
• 1. Stan Bolovan
• 2. Jugend ohne Alter und Leben ohne Tod
• 3. Die Zwillingsknaben mit dem goldenen Stern
• 4. Das Beutelchen mit zwei Dreiern
• 5. Das verwunschene Schwein
• 6. Mogarzea und sein Sohn
• 7. Die schlaue Ileane
• 8. Die Kaisertochter und der Fischer
• 9. Iwan mit dem Ränzel
• 10. Waldröschen
• 11. Die Stimme des Todes
• 12. Mutters Hänschen
• 13. Tellerchen
• 14. Der arme Junge
• 15. Die Alte und der Alte
• 16. Der Erbsenkaiser
• 17. Der Morgenstern und der Abendstern
• 18. Der Wundervogel
• 19. Die beiden Stiefschwestern
• 20. Die Fee der Morgenröthe

"Rumänische Märchen" und tausende weitere Lese-Stücke für Sie zum online Lesen und Vorlesen im exklusiven Mitgliederbereich bei uns auf der einzigartigen "Märchen Welt XXL".